La Thaïlande est souvent appelée « le pays du sourire ». Il a reçu ce surnom parce qu’en Thaïlande, un sourire est bien plus qu’un simple sourire… c’est une forme de message interpersonnel subtil. Il existe au moins 13 sourires différents qu’un Thaïlandais peut utiliser, chacun ayant une signification bien précise.
- Yim thang nam taa : Le sourire « Je suis si heureux que je pleure ».
- Yim thak thaai : Le sourire « poli » pour quelqu’un que vous connaissez à peine.
- Yim cheun chom : Le sourire « je t’admire » ou « je suis fier de toi ».
- Fuen Yim : Le sourire raide, aussi connu comme le sourire « Je devrais rire de la blague même si ce n’est pas drôle».
- Yim mee lessanai : Le sourire qui masque quelque chose de méchant, comme une mauvaise intention.
- Yim yaw : Le sourire taquin, ou “je te l’avais bien dit”.
- Yim yae-yae : Le sourire “Je sais que ça a l’air pas mal mais ça ne sert à rien de pleurer sur du lait renversé”.
- Yim sao : Le sourire triste.
- Yim haeng : Le sourire sec, aussi connu comme le sourire « Je sais que je te dois de l’argent, mais je ne l’ai pas ».
- Yim thak thaan : Le sourire « Je ne suis pas d’accord avec vous », également connu sous le nom de sourire « Vous pouvez aller de l’avant et le proposer, mais votre idée n’est pas bonne ».
- Yim cheuad-cheuan : Le sourire « Je suis le gagnant » ; un sourire donné à un concurrent perdant.
- Yim soo : Le sourire « souriant face à une lutte impossible ».
- Yim mai awk : Le sourire “J’essaie de sourire, mais je ne peux pas”.
Pour en savoir plus sur ce fameux sourire Thaï, je vous conseil cet article Comprendre le sourire Thaïlandais.
Les visiteurs sont très souvent surpris par la capacité des Thaïlandais à sourire dans pratiquement toutes les situations, même lorsqu’un sourire semble être une réponse inhabituelle. Même avec de nombreuses années de pratique, il est presque impossible pour une personne non thaïlandaise de lire les sourires thaïlandais que vous obtenez”. Une fois que vous aurez mieux compris la signification des sourires, vous pourrez lire plus facilement les situations sociales et mieux comprendre la culture thaïlandaise.